-=THE LAST FANTASY=- 字幕OCR：zn9213 压制：刘晗 本片仅供学习交流，严禁用于商业途径
1963年艺术节参赛作品
日活影业出品
保姆去哪了？
她到镇上去买狗了
她很快就回来
如果不睡觉，老鼠就跳你身上
如果不睡觉，大鹰就把你叼走
片名：<日本昆虫记> 威信影业
坚持住！
很痛！
坚持住，就快生出来了
她就快出来了
喝口分娩药
忠次，快去烧点水
孩子就要出生了吗？
就快了
是我的，对吧？
是你的，行了吧
是我的孩子
我的孩子
忠次，恩怎么样了？
1918年冬天
不是名字，笨蛋，是出生日期
-前天 -什么？
前天
你们10月3日才结的婚
两个月就生孩子了？
没错
生小猪都没你这么快
是我的孩子
对，出生纸上是这样写
亲生父亲是谁？浅野吗？
谁知道呢？
恩她自己也不知道 她跟那么多人睡过
不如在我们送完那些士兵之后吧
-我要跟你谈谈 -不行，浅野先生
来嘛
不要在这里
有什么问题？
会有人进来的
没人知道我们在这里
妈妈！
你去哪了？
1924年5月
爸爸
怎么啦，多美？
你和妈妈结婚了吗？
我们没结婚
如果你和我睡觉 那我们是不是结婚了？
对，我们结婚了
*如果不睡觉，老鼠就跳你身上
爸爸，你在做什么？
山神娃娃
我要把它放上去！
-不行 -为什么不行？
山神是女人
看看那边
1942年春天
多美！
你爸爸病得很厉害
你父亲就要死了
快回家吧
爸爸怎么样了？
他死了
真的吗？
骗你的
我们叫你回来 是想叫你去本田先生的农场帮忙
他们今晚来接你，快收拾吧
为什么要去呢？我可是在为国家服务
我们的地是本田先生的
服务他就等于服务国家
你也知道我们还欠着他钱
芮
野口现在还在外面打仗 我怎么可以去本田那里呢
他随时都有可能战死的 你不能再等他了
你都已经20岁了
芮嫁进来是为了过点好日子的
她老公的妹妹一直不嫁出去
对她很不公平的
爸爸在哪？
他要干活到明天晚上才回来
我要跟他谈谈
他一回来又要发疯了
看看这里
他上次打我时留下的疤
我们又不是把她当艺妓卖了 他这次不会发疯的
一涉及到多美的事 那个笨蛋就发疯一样
谁知道他会做出什么事来
要是我们不说说他
那个傻瓜会一直和多美睡下去
我不喜欢俊藏
我告诉爸爸
爸爸，开口闭口都是爸爸！ 你还以为自己是小孩子
你想一辈子都跟他睡 一辈子都不嫁人？
多美，你一定要去那里帮忙
没人叫你跟俊藏睡
本田只想找个人帮助干活而已
太好了！新加坡沦陷了
多美今晚也要沦陷了
来，再喝点
谢谢
多美，俊藏很心急地等着你
没错，是时候了，多美
我的脚很痛
别信她，拉她去吧
不用害羞
多美，走吧
我的脚很痛
爸爸！
你回来得正好
多美要去本田家帮忙
恭喜你了，老头子
多美真幸运，能嫁一个地主
幸运的是俊藏 取了个这么漂亮的媳妇
小心！快跑！
老头子，别这样！
爸爸
爸爸，住手！
住手！
忠次，你就尽管打死恩吧
但你斗不过神的旨意
爸爸！
住手！
我自己愿意去的
这是我们唯一的出路 我这样做是为了这个家
今晚就走？
不，我让他们等到明天再走
行吗，大仓？
忠次，你斗不过天命的
月老已经把红线系紧了 你斗不过神的旨意
哪里痛？
这里
很严重，都化脓了
怎么啦？
芮在看着
如果你和俊藏睡觉…
我不会
本田先生说我只要帮忙干活就行了
天气真冷
我哥哥只会坐在火堆旁喝酒
该死的
你的日子不好过
当一个穷地主三儿子的老婆
-多美 -不，别这样！
为什么？你昨晚也不肯！
-大仓没告诉你吗？ -告诉我什么？
我只是来干活的
你不能碰我
真荒谬
住手！
有什么关系？
我很快就要入伍为国捐躯了
你要尽一个妻子的义务
爸爸！
*我离家多少个月了？
你这个小捣蛋鬼！
我等一下给你糖果吃 快回去你妈妈那里玩
你才是捣蛋鬼
什么？小心我来抓你！
我来抓你了！
魔鬼！
妈妈！
我不喜欢那里
为什么不喜欢？
俊藏有一个妾侍
你是说加奈？
他们还生了个儿子
傻瓜
只要你努力干活 你就可以当上正室了
等他老头死了 这个缫丝厂就归俊藏的了
到时候你才是正室，加奈只是个下人
别这这种小事操心
一切以家庭为重
明白吗，多美？
多美就要死了
白痴！女人不是每次生孩子都会死的
快闪开
快滚出去吧，你个白痴！
去烧点水来
这个混蛋老是在坏我们好事
他居然因为俊藏跟多美睡了
就把他打了一顿
他伤得严重吗？
忠次把他往死里打
他伤得很严重
大仓，如果我们向本田家道歉
他们会不会要回多美？
不管怎样，她‘怀孕了 他们都会把她送回来的
发生这次意外后，他们更加不会要回她
我知道，但是…
你妈妈和你都生了野种
不要装得好像只有多美不守妇道一样
这个死混蛋！
还敢再看！
是个女孩
养起来还是丢了她？
丢了她吧
再多一张嘴我们都养不起了
丢了她吧
不许丢，这是我的孩子
傻瓜！你怎么可以这么自私
把她养下来吧
这是我的孩子
把她养下来吧
1943年元旦
信子
她不肯吃奶
爸爸，再来帮我一次
信子不肯吸奶，胸部太多奶了 弄得我很痛
爸爸，我要再找份工作了
我们不能这样过下去
我还要还本田家的钱
才10元，我可以存起来
别担心
现在正打仗，我可以为国家工作
别担心
我会存10元的
1945年八月
空袭来了！
快躲！
快点！
走快点！
多美，我们要找掩护！
你觉得怎么样？
天皇要对全国发表讲话
我们去食堂听吧
你身体不好吗？
你把你的配口粮都送回去给你孩子了？
难怪你这么虚弱，吃吧
谢谢
你发烧了
快来吧
天皇陛下…
要向全国发表讲话
请‘怀着无上的敬意听
昨天…
有个士兵告诉我
日本输了这场战争
他说谎
不可能是真的
大黑财神
小人在恭听您的吩咐
请您听听我的祈祷，给我带来好运
-快走开 -不，你走开
别吵了！
“大黑财神，小人在恭听您的吩咐…”
正成，快回你妈妈那里
捣蛋鬼！
信子，过来暖暖脚
多美在干什么？
写日记
刚一的奶奶身体怎么样？
我刚见过她，她病倒在床了
她唯一的儿子战死了，她伤心死了
但也没有理由对着村委会大喊啊
砍好一捆柴了，给我一仙吧
谢谢了
再砍一捆，我给你两仙
-忠次要存钱吗？ -对
他说要还本田家的钱，把多美留下来
傻人就是只会想傻事
熊！我抓住只熊了！
快走开！
-别来烦我！ -走开
走开
走开！
爷爷
我们结婚了，对吧？
对
结婚了！
多美，我要打扫这里
*我为了我的家庭和国家工作
*但我的日记是我自己的
芮！
-放好它吧 -好的
现在的妻子真能干
什么活都可以留给她们干
裕之，你去过本田家吗？
去过了，看来是真的
所有地主都造反起来了
那些美国人要搞不知什么“农业改革”
谢谢，我很快回来
谢谢
我们这些佃户就可以独立了？
那这些地归谁？
现在还不知道
对不起
多美在吗？
我叫正信，我是缫丝厂的工头
-信子 -怎么了，妈妈？
过来，吃点鱼
不，我要吃外公的
你打算怎么办，多美？
你的工头来找你了，你最好回去吧
那个工头长得真英俊
别乱说话，你这张大嘴巴
多美，粕川都告诉我了
告诉你什么？
大战结束的时候 你有一个星期没回家
你和那个工头两个人待在缫丝厂里
我当时病了，怎么回来？
那个工头要留下来清算缫丝厂资产
你们不给信子饱饭吃
我才不得不把口粮送回家 最后搞到我自己都病了
你以为我们会相信吗？
白痴！真不害羞，还这样说话
你们两个又好到哪 一整晚都在叫床
多美，他们才刚结婚 你想他们怎么样？
再说，你去缫丝厂工作 一分钱都没寄回过来
说到底，你都是想要钱吧，妈妈？
好的
我回去缫丝厂工作
多美，别去
反正我在这里也是个负担
我回缫丝厂去
你不是负担，别走
有什么好笑的，白痴？
你以为你那10元嫁妆很了不起吗？
住手
多美，别走
我就快存够10元了
爸爸，10元现在连买件和服都不够
我坐火车来的时候 经常被男人占便宜
有一天 看电影时有个男人抓住我的手
抓手算什么？
过不了多久，他就在我身上乱摸！
“很明显他们要控制和镇压我们”
“因此…”
-你快把机器重开 -没关系，继续说
-快开，不然有你好看 -反正她们不会听你说的
“因此我们必须团结一致，反抗镇压”
听着，你们所有人…
认真地听委员会的正信先生说的话
我无所谓，只要不‘怀孕就行了
那就结扎吧，这样你就不会‘怀孕了
我迟点教你
你昨晚为什么不过来？
跑到这里来干，你真的当我傻瓜了
你只会顾着你自己
多美，我们分手吧
-原来你真的喜欢石冢？ -别犯傻了
我都知道了，人人都在说你们
不是那样的
-我跟不上你了 -什么意思？
你感情太强烈了，我不介意工会那边…
是谁叫我去工会工作的？
我都是为了你才去的
多美，别误会我
但我已经升为助理经理了
我明白了
你居然等我们上完床才告诉我
我喜欢你，多美
所以我才求公司放你一马
放我一马？
他们想炒了你
我要回去了
再见
*我的男人走了
*我独自一个望着河流发呆
1949年夏天
爸爸，我很难才拿到5000的遣散费
我给你2000，你给一半妈妈吧，好吗？
多美，别走
我存够10元了
谢谢
但现在这些硬币已经不能用了
你继续留着吧
你为什么要走？
等我存够钱
你和信子和我就可以住在一起
你等我存够钱，好吗？
别走，多美
别走！
这是哪里？
在哲郎车站和金谷川车站之间
我们现在怎么办？
你可以沿路走回去，或者…
我不能回去！
1950年9月
我爱你，隆子
-我受不了了 -怎么啦？
那个女佣又在偷听我们
真讨厌
可怜的女人
我替所有日本女人感到可怜
用不着
可怜我就行了，抱着我
我最可怜你了
多美
乔治走了，今天做日本菜吧
炖菜怎么样？
好的，做得辣点
不如买些松鱼干回来吧？
沙丁鱼干便宜点
你说得对
要是你想煮蕨和竹笋
用不着预先买回来放着
我们后院有很多竹子
我爸爸会砍些竹笋回来 我会放些味噌下去煮
味道好极了
我们通常会用鲜鱼，而不是沙丁鱼干
因为我们住得离一个渔村很近
乔治家也是捕鱼的
他们美国人也会晒沙丁鱼？
才不会呢
凯茜！
凯茜，去里面玩，我等一下来陪你
多美，你觉得乔治怎么样？
我哪里知道他们美国人呢
-他很好人吧？ -对，很好人
但他太高大了
心宽体壮嘛
高大的日本男人也不错
你说得对
记得他去韩国的时候吗？
他因为表现出色被升为军士
他是最年轻的军士，才23岁
真的吗，太好了
那当然 但这就意味着他一定要回韩国了
真的吗？
很多男人战死在那里
你一定很担心了
要是他死了，丢下我们孤儿寡母就惨了
你在干什么，多美？
我在哭，因为我很孤独
凯茜…
怎么了？
你妈妈经常不在家，你一定很孤独吧
对
可怜的小凯茜
要是你爸爸死了，你会怎么办？
我才不管呢
*如果不睡觉
*老鼠就跳你身上
*如果不睡觉
*大鹰就把你叼走
下一个
你过来，坐到中间来
说吧
忏悔你所有的罪过 倾诉你所有的困难
我的婚姻失败了
我生了一个孩子
我在一间丝厂工作
我和一个男人…
说清楚点
我和那里的一个男人发生了关系
他有…
他有妻子
但他真的很好人…
所以我们搞婚外情了
说起我的人生让我想哭
-然后呢？ -然后…
遣散部门…
给我在一间中餐馆找了份工作
那里的老板对我很无礼，所以我跑了
然后我当上了女佣 有一天我在偷听…
偷听谁？
那个美国人的情妇
我偷听他们时，他们的混血女儿…
被一锅翻下来的炖菜烫死了
你为她的灵魂做过什么？
我除了卖化妆品，就什么都没做过
-这怎么够？ -你根本就什么都没做
-你犯了淫欲罪！你罪孽深重！ -你一定要指引她回归正途
淫欲罪！
父母作的孽必定会报应在他们孩子身上
-你前生也作了孽 -淫欲罪！
为那个小女孩祈祷吧
下一个
我28岁，我是开出租车的
毫无疑问，每个人都在鼓吹和平
但我们仍然心存怨恨
因为我们没用把信仰当成生命的基础
1951年12月
过来一下
怎么回事啦？
-你想喝啤酒吗？ -不是
她真的是销售员吗？
抑或其实是个妓女？
你是说她不是你妻子？
别装傻了
去找夫人来
你真的很会玩！
还能怎么样？
封了红灯区，受罪的还不是你们男人
又不是我的错
是国会那些女人干的好事嘛
反正我这里又不是开妓院的
我的客人都是些经理和熟客
没错
对不起，夫人
8号室的客人跟销售员发生了争执
他要找你
真烦人！你来玩吧
等等
穿上这个
拿些清酒去8号室
好牌
快点
她在这里工作的吗？
她新来的
夫人在教堂认识她的
教堂？
藤沢净士宗会
长得真的不错
你输了
-有客人要处女？ -对，6号室那个酒鬼
好的，“处女”放在哪？
-在冰箱里 -是吗？
好冻
我要先暖一下
小会煮沸了
煮沸的处女！
白痴！快刮你的松鱼吧
不！
早就说了
为什么不用红墨水？
他不会信的
没事，我用自己的血
来帮我一下，华子，系紧它
真的吗？你只有一个客人而已
3万日元我能分到四成 你说呢，快动手吧
插哪里？
慈悲为‘怀的佛祖…
行了
男人都是傻瓜
处女有什么大不了的？
看！你脸色都变白了！
继续抽，还不够
你撑得住吗？
不如用那只猫的血吧
好主意
回来，死猫
这才是真正的处女
把它放下来
别动
-抓紧它 -准备！
血管在哪里？
在这里
当然不行
那你干嘛穿得那么漂亮？
是你叫我换上的
我有叫你化妆吗？
你又不是没跟人上过床
有必要这样大吵大闹吗？
你把我锁起来…
是侵犯了我的权益
你收了他的钱，对吗？
对，那又怎么样？
你在卖淫
你从来没说过原来这里是妓院
你太可恶了
卖淫是一种罪孽
我是在教堂认识你的 我以为教堂是我的庇护所
你个笨蛋！
老是说卖淫
有人卖淫，是因为有人想买
我们不是白拿客人钱的
他们在这里玩得可开心了
这本来是一个民主的国家
但你却把饥饿的人变成奴隶
饥饿？你乱说什么呢？
我一天给你三餐饱饭
我什么时候把你变成奴隶了？
你随时可以离开
这里又不是红灯区
我只是让男人忘记他们的烦恼而已
给你的，要是你不想要，可以马上走人
但一个30多岁的女人…
不容易找到像这里那么好的食宿
在这里你接10个客就可以赚12，000元
不想要吗？
那我留着吧
拿了钱就走人吧
我会把和服费分六个月扣
*为了我的孩子
*我出卖自己的身体
*我含着苦眼数着卖肉钱
寄一张3000元的汇票
3000元？
1952年5月1日
-美津浓给了多少？ -他给了我8000
什么？
剩下的5000下个月给
官员的钱一定要收足
要是他们一次付完，他们还会回来的
不然他们会赖账，以后都不会回来
我们拿这些钱去喝茶吧
好的
-太多人了 -真是挤
新闻说美国人在韩国打仗
他们不是说自己是个和平国家吗
1955年9月
好痛！
你没事吧？
好痛！
把她按下去
救命
情况很坏，是宫外孕
我要马上动手术
妈妈，你好吗？我很好
我现在住在粮仓里
我和外公住在粮仓里，因为家里人…
对我们很差
以后请直接把钱寄到学校给我
因为舅舅把你寄来的钱都拿光了
为了存钱
我们自己种粮食
但我们一个月还需要4000生活费
妈妈，我很抱歉要问你拿钱
我把山神给你寄去了
是外公从神龛上拿下来的
他说你一定要把它放好
你还好吗？
他们说血停了就可以走了
我在这附近替幸田做些工作
我经常来这里打针
你是说我们那个幸田？
她有时候会给安排些客人给我
她可以分四成，她也能歉不少
要是夫人发现了怎么办？
她不会发现的
她只顾着坐下来数她的钱
才不管我们的生死
请坐
别客气了，你看起来很好看
不，我这样太失礼了
这是什么？
我们村子里的山神
你相信这些东西？
也是神嘛，都一样
你是属于净土宗会的
对
把它扔了吧
等你出院后
我想你来帮我打理一下生意
我现在成了教堂职员
经常要出去
你是我唯一信得过的人
再说了，你也是教堂的成员
夫人…
你听说过幸田这个人吗？
她怎么了？
算了，没什么大事
到底什么事？快告诉我
我听到有流言说她会…
我也不确定，不过…
兼职？
对，他们说她私自接客
没错，我也不能
你付了医药费了吗？
我本来想迟点问你的，我已经没钱了
我不会付的，这里有这里的规矩
但是…
别得寸进尺了
我让你当上花魁 但不代表你可以爬到我头上
是我给你饱饭吃的，别忘恩负义了
警察，快回家！你们快回家！
你们是违法的
妈妈，晚餐要做什么？
随便弄点吧
那做内脏汤好吗？
快点回家，好吗？
工作时认真点
隆子！
多美
他不喝酒，不抽烟，不胡混
但他就是不肯工作
至少他是个老实人
妈妈，用水洗一下手吧
你也来洗一下吧
谢谢
我真想把你全身都擦遍
规矩点
去换水吧
好的，我们去换水了
他不是日本人？
不是，他是韩国人
他的家人都在战争中死去了
听说是个很有名望的家族
我真妒忌你，你们看起来很般配
才不是，他没有人生志向
这是放到凯茜坟墓上的
-你太客气了 -没什么
就算她现在活着也未必开心
别这样说
我是说真的，这种生活
-你活得不顺心吗？ -你看不出来吗？
你是真的爱他吧？
应该是吧…
不过他更爱我
他真的…你知道…很厉害
比乔治还厉害
乔治跟他比起来只能算小儿科
你个不知羞的家伙
我承认我是
这是前生种下的罪孽
要是我们再不回去，夫人就要生气了
我知道
对不起，我们不需要了，拿回去吧
隆子，听我说…
我给你找到了份工作
下午好
-你为什么带他来？ -他坚持要来
我们没时间拖着他周围走了
把钱交给他吧
笨蛋！你也是？客人来了
跟我来吧
多美，这是我们在电话上谈好的价钱
谢谢
真田先生，我先走了
你们玩得开心点
他们要去开房吗？
有什么要紧的？
你拿到钱了，快回家吧
外公！
妈妈寄钱来了
这次寄了很多
我要给你买些化肥
不用了，信子，你买些学习用品吧
你偏要买这么贵的化肥
我都叫了你买学习用品了
没关系，反正我也不喜欢读书
外公，进来吧，我帮你洗澡
我这就来
-你认识寿明先生吧？ -认识
他想照顾你
虽然这个主意是我提出来 但他现在越来越想这样做
他没跟你说过吗？
现在听你这么说，他确实有提过
但我以为他只是开玩笑的
我来安排吧，但你要答应我
不能再接客了
真田先生说你在涩谷那边帮人接客
你能打到人包养算你走运了
都是拜我所赐的，你知道吗？
我一直想要这种安全感？
安全感？你和我一起感到安全？
对，你有钱
钱不能带来安全感
要是一个相扑手输掉三场比赛 他的排名就会降低
要是一个相扑冠军输了 他就要退出相扑界
现在就像做梦一样
-我要以叫你父亲大人吗？ -为什么
我从小就没有真正的父亲 我喜欢它的发音
-父亲 -真的很好听
我想快点和信子一起住
你果然很喜欢
我很喜欢，再来一次！
我快热死了
警察协会的衬衫进货了
我没钱了，我们刚生了孩子
拜托，你现在是新星
别冠这么大的名头给我
你真是冥顽不化
你想保护谁呢？
你那个苏麻夫人吗？
她已经把一切都招了
我们现在只需要你…
提供多点证据而已
你肯定不只拿点小费吧
现在在旅馆卖淫是很常见的
她那个旅馆就是卖淫的，对吧？
对吧，多美？
我会把一切都告诉你，警官
但请你小声点
没有人听得到我们
对，她那里是卖淫的
而且酬劳低得要命
那些女人只能分到四成
而且她连青菜和味噌汤 都要收我们10元
我生病时，她一分钱都不给我
看来夫人要坐两个月牢
而且还要罚款
不是你把她供出来的？
你在胡说什么呢？
那些警察什么都知道了
不，我们这里不做那种生意的
我不知道，夫人不在
真是烦死人了
真可惜要推掉那么多客人
我们也没办法，谁知道有没有人在偷听
我现在很缺钱，我还要做大衣呢
你要回乡下吗？
这种时候我怎么走得了呢
虽然我跟他们说了我会回去
打扰了
打扰了！
安静！
是对夫妇
雅子，你去
雅子，快去！
-绕过去！ -不行
你们想在这里过夜吗？
-不 -这边请
你们所有人听我说
-如果你们想单飞，现在就是时候了 -单飞？
在这里没有前途
我已经租了间公寓
你们可以继续住在这里
担心得什么客都不敢接
如果我们分开住
我打电话给你们，你们就出来接客
你们可以扮成夫妇去开房
像应召女郎一样？
没错
只有我才有客人名单
所以不用你们去拉客
你要分多少？
我分三成
比在这里接客要好
但你们不能再像现在这样
你们不能坐在这里什么都不干 你们要去找份工作
办公室女郎，销售员，随便都可以
这样我们晚上才能接客？
对，这样就不会给警察抓住
而且你们还多一份薪水
真像你说的那么容易吗？
万一夫人回来了怎么办？
别担心
我以前当过工会头头
真的吗？
有3000多个工厂女工听我命令办事
而且…
要是出了意外 我们还有寿明先生帮我们撑腰
多美，我跟你一起做
1959年4月
今天想要什么样的女孩？
让我看看
你们不能全待在这里，太危险了
对不起让你久等
你今天想要什么样的女孩？
你上次那个女孩？
真的吗？对不起
今天给你最好质量的
要3000元
谢谢光顾
京子，下次不许和客人争吵
你们都给我听着
男人都喜欢安静，礼貌，温顺的女人
我们知道
她真漂亮！
她还很会打网球
王妃果然跟我们天差地别
你们在干什么？
你的黄瓜，谢谢订购！
去泡些茶来
晚饭做这个
把手洗干净，脏死了
你怎么买得起这些？
没关系，要用它来做生意
你好，隆子？
5点半，你要扮一个医生的妻子
就在日高餐厅外面
他50岁左右，长着胡子 他会拿着本杂志的
我到时候也会来
一切都太顺利了
我太开心了…
太开心了
父亲大人…
现在一切都那么顺利
要我让你更开心点吗？
乱说什么呢？
好色鬼！
我又不是那个意思
你那个苏麻夫人的旅馆要出售了
真的吗？
真的
夫人…
不能再工作了
可怜的人
只能卖520万元…
比市场价低了20%
我知道
是时候买了它了
你认为呢？
-你是说让我买下来？ -当然
但是我…
你赢了
你才是真正的相扑冠军
父亲大人！
我是寿明，有什么事？
这样不行
在白山公园吗？
带上宏田先生
好的
要是现在不把他争取过来 他迟点就会成为我们的麻烦
出什么事了？
我今晚要带一个在行的女人过去
这个家伙是富士钢铁厂的
什么时候？
现在都四点了，叫她马上准备吧
京子怎么样？
她太年轻了
要贿赂这个人需要高素质的
她跟华子一样不行
他可是个很英俊的男人
你是在暗示要我去吗？
这样的话我就没什么好担心的了
可是今晚的事搞砸了，那我就完蛋了
成不成事就看今晚了
要是你那时候买下旅馆
我们现在就不会那么拮据了
我那时没那么多钱
那你现在就有了？
你开玩笑吗？
别提了
如果带不了女人去，今晚就完蛋了
要是你不介意，那我去吧
你不是有事要忙吗？
没关系，你不介意就行了
亲爱的…
你真的不介意我去？
我当然介意
5万元就够了，你可以拿给他吗？
我会还给你的
好的
欢迎回来
你想吃晚餐吗？
想吃
大停电了
寿明先生呢
你走了不久后，他也出去了
不够热！
再热点我都可以忍受！
把手入进去！快点！
不…
不！
跟个杂货店的小子鬼混！
一点都不热！
这里割个双眼皮，把颧骨削平
用削下来的骨把鼻子垫高
不可能的
你要用其他材料把鼻子垫高
象牙或者塑料之类的
用塑料吧，便宜点
别听客人乱说
我分给你六成的
别骗我了，要是他付了5千 那我应该分到3千才对
但你只给了我2千
这已经不是第一次了
听我说…
而且其他女人都能分七成
为什么我只能分六成？别再骗我了
孩子他妈，算了，我们回家吧
亲爱的，在外面等我
拿着这些糖果
在外面等我
我拿不到七成是不会走人的
你吵够了没有
你真是诸多抱怨
你知道客人怎么抱怨你吗？
-我才不管 -你应该听听
我告诉你他们怎么说你吧
“没性趣”，“服务差”
还有那个怪男人老是跟着你
影响生意
他想跟着来，我能怎么办？
-你态度可以强硬点 -我不能
我爱他，我也控制不了
-那个韩国人就那么厉害？ -是又怎么样？
他说他爱你
但他不介意你出卖身体？
他介意，所以他才跟着来
但他不肯工作？
我不想他工作
我出卖自己的身体 是因为我爱他，明白了吗？
明白了，你太爱他…
所以你连客人都侍候不好
你就继续跟他鬼混下去吧
这里有2万元
我给你不是因为我欠你的
是为了让你更努力接客而已
跟我说爱有屁用
你只不过想要钱而已
什么？
你忘了我当年怎么帮你的吗？
你帮我什么了？
你当那个美国人的情妇不也是为了钱
努力接客吧
你不想干就随你便…
但像你这种年纪
你除了干这行就甭想赚到这么多钱了
不要想吗？那还合我
我想要！
隆子
你爱得起，都是拜我所赐的
好了，没事了，我们快回家吧
夫人…
华子！他们把你的绷带拆了！
你变漂亮了
你好？
京子？
为什么你不来？
约好了3点的，客人生气得走了
我在电话了听不清楚，我现在就过来
他只付了4千
我分三成，也就是1千2
所以剩下的2千8元就是你的 这有什么问题？
但我才拿到2千5百元
-另外那300呢？ -车费
你当我傻瓜吧
回来一趟都不用200
还有电话费和伙食费
别耍我了
我看过你的房子，超级豪华
看看我这里，我只能吃米饭和泡菜
这是什么？
我连三文鱼都不能吃吗？
不，今晚不行，我有事要忙
真吝啬！
好的，3千元，老地方等
再见
你在干什么？
背着我接客？
谁把你变得这么漂亮的
吸血鬼！大家都叫你吸血鬼！
-死婊子！ -放开我！
混蛋！
你剥削我们，把钱都拿去给寿明
这是什么？
这是什么？这就是命运！
都是命运！白痴！
这块脸是我付钱整得这么漂亮的 我现在就要把它撕掉
信子？
她是谁？
她替我工作的
进来吧
快点进去
你应该打电报通知我你要来
爸爸应该告诉我一声
那个女孩居然违抗我
别说她了
她不肯听我的，我也没办法
妈妈？
怎么了？
你能借我20万元吗？
用来干什么？
开农场
开农场？
在哪里开？
-久留美平原 -久留美平原？
那里离城镇很近
很适合开集体奶牛场
我们已经开始修路了
我们已经开始筹钱投资了
“我们”是指谁？
神林和其他几个培训生
你不上高中了？
对不起，妈妈，我3月就退学了
我现在在培训农场工作
你退学了？
我不喜欢读书
我一直寄钱给你，你居然骗我！
对不起
外公呢？
他的腿不好，患风湿病了
我不是问这个，笨蛋
你退学了，他怎么说？
他只是说“很好”
“很好？”
妈妈，借20万元给我吧
死心吧
别作梦了
去东京找个人嫁了吧
我有男朋友了
你有男朋友了？
他也是在农场里干活的
住在隔壁的忍太郎
妈妈
你到底是干什么工作的？
我本来…
准备将来告诉你的
所以我没有那么多钱
你不应该做那么劳累的工作
我天生是个农民，我能吃苦
他是在占你便宜
他从没对我不规矩过
你太不了解男人了
他是好人
他学很多东西，但就是心不在焉
东京好玩吗？
我还没去玩过
她真有个性
-乡下女孩而已 -没关系
-有鱼子干吗？ -都吃光了
吃光了？
用酱油吧
华子呢？
她去工作了
对不起，夫人
我不会再背着你接客了
没关系
别光站在那里，进来吧
-她的鼻子怎么了？ -这个嘛…
发生什么事了？
没什么事
这是信子给我们带来的
吃了身体会更强壮的，父亲大人
我今晚就要走了
你还没留过一晚呢
外公的腿风湿痛得要躺在床上 我要回去
松木夫人
你的电报
信子…
等我一会
你要小便吗？我先走了
别死，爸爸
他不行了
忠次几岁了？
65岁左右
他以前强壮得跟头牛一样
奶奶，你多少岁了？
我现在…
91岁了
你不也强壮得跟头牛一样
奶奶应该快点去了
省得在这里讨人厌
什么？
妈妈，外公说了些话
爸爸，你说什么了？
告诉我吧
奶
他想喝奶
外公
你想说什么？
奶？
你要干什么，妈妈？
爸爸，奶来了
爸爸，是我的奶
是多美的奶，喝吧
快喝
快点喝吧
我真的…
我在东京活得很好
我很快就会接你过去
你一定要快点好起来
爸爸，我没法看着你死
我受不了
怎么啦，你想把帛金都吞掉？
你真贪心
我为了搞葬礼出了1万元了
葬礼一共要1万2的
我还没算那些谢礼呢
你是为了帛金才出钱搞葬礼的，对吧
你们谁尽过为人子女的责任
你用自己的钱付了吗？
什么？
是谁把信子和爸爸赶到粮仓住的
-向山的老婆真是贪心 -没错
她把她七个孩子都带来了 他们会把所有东西都吃光的
她老是这样的
如果有葬礼，她会让她的孩子饿整天
然后带他们来吃
就算是给忠次办的葬礼，也是个葬礼
等着吧，他们明天肯定又要来
我又不能赶他们走
信子在哪里？
我不知道
爸爸放进棺材后就没见过她了
谢谢你这么远赶来
晚上好
信子，你去哪了？
她来到我家，一句话都不肯说
所以我带了她回来
你是谁？
我叫神林佳治
我是上川的神林家的儿子
信子的情郎
是个很时髦的人，还在东京生活过
他那么瘦怎么干工地活
他干不了，所以才回来的
至少他现在有处女地可以开发了
闭嘴！谁问你了吗
你就是诱骗信子的那个人？
我没有诱骗她
不是诱骗是什么？
一句话都不说就把我女儿带走了
信子，快跟我道歉
你道了歉才能进来
但愿她不会‘怀上私生子吧
1960年6月
抵抗新日美条约！
我们要走另一条路才行了
那样我又要多付你车费了
我也没办法
什么意思？
他们都快饿死了，所以才跑来示威的
关我什么事
我也没办法
确实没办法
你看到华子了吗？她不在家
我已经四五天没见过她了
我把房租给了她的，她交了吗？
没交
你好？是樱花公馆吗？
可以叫横井小姐接电话吗？
她搬走了？搬去哪里了？
你不知道？你好？
对不起，可以请你去隔壁 叫关智小姐听电话吗？
她也搬走了？什么时候搬的？ 两个一起搬走的？
一起搬走的？
这群混帐！她们都跑了
寿明公司吗？我想找总经理
我是松木夫人
他出去了？
我是松木夫人！
我打错电话号码了吗？
你只是个小员工而已
你在说什么？
你是松木多美吗？
你昨天去哪了？
胃痛回家了
1961年春天
你吓了我一跳
我才被你吓了一跳呢，我叫你别来这里的
没错，但是…
怎么回事？你今天才出来的？
太可怕了
父亲大人，你怎么不来探望我！
你动动脑子吧 我怎么可以去监狱探望你
我知道，但是…
先拿着这些钱
谢谢
你回过你的公寓了吗？
回过了，但有个陌生人住在里面
丰岛区车站那边有间松村房地产公司
去找他们，他们会带你去你的新房子
休息一下吧，你的东西都放在那里了
我今晚过来找你
你刚才是说…
木村吗？
是松村
笨蛋！
松木夫人
真奇怪
我以为她在家呢
松木夫人，你有客人
妈妈
信子？
我去开门吧
信子，你来这里干什么？
寿明先生打电话过来，我马上就赶来了
发生什么事了？
你没听说吗？
我什么都没听说
进来吧
你这些天一直都在东京吗？
你什么时候来的？
我一个月前离家出走了
但那时你还在监牢里
我没有地方去，所以就找寿明先生了
20万元？你妈妈没那么多钱
所以我才来找你
我不能就这样给你那么多钱
但是…
这不代表…
我没有那么多钱
太好了！
我答应过其他人会弄到这笔钱的
我喜欢你的热情
佳治已经投资了5万元
妈妈也给了我5万，我们再要20万元…
新农场可以赚钱吗？
可以赚很多
我们第二年就可以赚100万元
15年后会翻一番
20年后，等所有人的孩子都长大了
我们会比…
比我更有钱？
太好了
但我不能白给你钱
我替附近的邻居做些针钱活
寿明先生经常去看你吗？
对，一周两次
我本来想你搬来跟我住
但那里有电话，你又会重新接客的
妈妈，你就打我吧，我不介意
妈妈，我们还有什么选择
我们穷得一无所有
再等四个月，等庄稼都收成了
我们就一起去久留美平原
你不知道我花了多少心血 才把你拉扯大的吗？
你真的不知道吗？
对不起，我成了你的负担
等我存够钱，我会还给你的
妈妈，我们很快就可以一起住了
算了吧
我不会再回到山区里住的
你说再等四个月
但男女之间的事不是那么简单的
不用几个月就会出变数
到时候你想走也走不掉了！
不会的
你这个笨蛋！
你根本不了解这种事
不会发生的
原来你是这种人？
有你这么做人的吗？
当然有，这就是生活嘛
-那些钱怎么办？ -什么钱？
你答应给信子的20万
我这些年给你的钱也有20万了吧？
经营小生意不是你想的那么简单的
我很感激你过去的帮助
但很抱歉，信子这件事我帮不了忙
太过份了
你太无情了
我也没办法
而且你那时不也过得很快活吗？
什么？
懦夫！你个肮脏的懦夫！
是你过得快活，我也是人来的！
别大吵大闹了，你真是不知羞耻
你说我不知羞耻？
那好
我就把你的丑事都告诉你老婆和工人
去吧，够种你就去告诉他们
你和我之间完了
我一定会
我一定会告诉他们的！
*我爱的人都背叛了我
*我孤独地苟且偷生
我回来了
-你又去了？ -对
-我今天学会倒车了 -太好了
教练说我过两个星期 就可以拿到驾照了
你真的很有干劲
你是不是告诉过一个叫神林的人 你在学车？
他是你男朋友？
对
所以他才知道这个地址
对
你怎么跟他说的？
我说要来帮妈妈四个月
原来是这样
要是他发现了我们的事怎么办？
他会气疯的，我不会让他发现的
没错
他在信里只顾着说化肥
他很努力想教会我怎么经营农场
我也会教你一点东西
你有两条路可以选
你有自由选择的权利
一条就是我们之前说好的
另一条就是留在东京开家小店
你昨天在都涉谷区看到的那家小店
现在出售了，如果你想要，我可以买下来
那家店很小，你不能住在那里
你可以住在这所公寓里
或者我给你们母女在郊区买栋房子
你用自己赚来的钱应付日常开支
我要分三成
你一个月可以轻易赚到10万 这样你可以分到7万
所以你想留下来…
还是去农场？
我不会干涉你的爱情生活
你可以有情人，你可以随便跟人睡
但一周一定要跟我睡两次
你真美
我死了也不会让你走
留下来陪我吧
我会让你很快乐的
你还没见识过真正的快乐
我会让你见识真正的快乐
我会给你买你想要的一切 给你做你想做的一切
信子，你选哪条路？
小店
我不要农场了，我要小店
真的吗？
真的
但我要回去再见佳治一面
我要把钱交给他，跟他解释清楚
写信给他不就行了吗？
不行
我要面对面跟他谈
不如这样吧
我先给你10万
等你回来了，我再寄10万给他
爸爸，你真是小气！
我不是小气，我担心而已
因为我太爱你了
好的，就这么办吧
信子！
你会成为一个快乐的女人！
我爱你，爸爸
对不起
你真的跟她说清楚了？
对，我们那天晚上谈了很久
你收了我的钱后…
有告诉她让你来处理吗？
对不起
有时候我像个乡下女人那样不懂事
我讨厌变老
居然被一个小女孩给骗了
除了这笔钱…
我去付房租时
她房东问我交押金
也就是说她连那10万押金都拿走了
她怎么会把押金都骗到手的呢？ 我真是小瞧你女儿了
我还百思不得其解时 她寄了这封信来
“爸爸，很对不起骗了你”
“这笔钱就当是我借的吧，我会还的”
我讨厌变老
我也不知道说什么安慰你了
你也好不到哪里去
你应该教会她怎么做人
对不起
我求过她过两三天就回来的
都过了两个月了！
真的很对不起
我现在当清洁女工了，我身体很累
我回到家后一点力气都没有
我爱上那个女孩了
一个老男人的妄想
一个老男人不耻的出轨
我才不管别人说什么
都涩谷区那家店我已经付了订金了
我是生意人，我不会做亏本生意的
那个叫神林的家伙知道我的事吗？
要是他发现了呢？
要是他发现了我和信子的事 他会怎么做？
我想他会…
我付你的路费，你马上去吧
好的
马上去
每过一天，她就越像个乡下女人
而我就越老
我会带她回来给你的，父亲大人
我会想办法的
你应该加入我们，那里是个好地方
要多少钱？
胡说什么呢，净土宗会不收钱的
你入会时买这些就行了
还有每周订他们的报纸
这些要多少钱？
不用多少钱
你觉得我应该加入吗？
当然应该，那里很有用的
你把一切都坦白出来，心情就会好起来
因为生活太艰难了
-是时候去澡堂了 -对
-别收拾了 -没关系
这个呢？
这个用不了了
谢谢你的美味的米饼
-拿些回家吧 -好的
过来
我有份好工作介绍给你
什么工作？清洁女工？
不是
比清洁女工容易多了，而且赚得钱也多
听起来不错，是什么工作？
洗完澡再告诉你吧
我等不及要听了，迟点打给我吧
爸爸…
你死后我就安定下来了
但现在信子也离开我了
我人生还有很多苦头要吃
请把你的力量赐给我吧
我会带她回来的
这样我们的日子会好过点…
我们三个又可以团聚了
好的，我要去洗澡了
我要拿些零钱
真讨厌洗个澡都要走那么远
信子！
佳治去哪了？
他不在家里吗？
不在，他去哪了呢？
他说可能要进城，你不用担心
但那些钙肥运来了，我不知道该用多少
他来了，我回粮仓去
好的，我等你
-你去哪里了？ -没去哪里
浅尾到处找你呢
听我说
我错了
当然错了，居然‘怀疑孩子不是你的
你现在不‘怀疑吗？
不了
让我来开吧
信子，照顾好孩子
我们不能失去他
你都不知道孩子是谁的，干嘛还关心？
但有可能是我的，对吧？
傻瓜！
还说“有可能是我的”
不知道就是不知道
你可能不知道，但我知道
但是…
我说我知道
高崎车站的鸡肉很好吃
但宁都宫的也不错
一直都很不错
高崎市的在战前就是最好的
现在所有车站的便当都是最好的
-多亏那些米好 -对，现在收成很好
没错
我还没有什么经验
看得出来
该死的
这个鬼地方！
那个笨蛋！
不！
只要点运气就行了
保姆去哪里了？
去镇上买狗了
制片：矶见忠夫，岩木保夫
编剧：长谷部敬二，今村昌平
摄影：今村昌平
主演：青森富夫左幸子
加野敬子川口道红
东惠美子河津清三朗
雨宫节子岸辉子
鸿浕正彦北出桂子
溱浕政子北林谷堂
须林兵卫北村和夫
导演：今村昌平
剧终